English and the Dutch

Home
Archive
Leaderboard
About
Putting them in the flowers 🌼, a kind kind of 'kind' 🧒, John Cheese - oh, please 🧀
Welcome to the latest instalment of English and the Dutch, the newsletter with tips and tricks, fun facts, new translations and other good stuff about…
 • 
Heddwen
3

March 2024

A heart under the belt 💝, I'm in your dept 💳, have a tasteful eating experience! 🍴
Welcome to the latest instalment of English and the Dutch, the newsletter with tips and tricks, fun facts, new translations and other good stuff about…
 • 
Heddwen
3

February 2024

Being sent from the cabinet to the wall 🗄️, "the Dutch art of doing nothing" 🛌, how fast went from "vast" to "quick" 🏃
Welcome to the latest instalment of English and the Dutch, the newsletter with tips and tricks, fun facts, new translations and other good stuff about…
 • 
Heddwen
4

January 2024

I'm a translator from home out 🏠, unmarried wives exist 👰, Dutch stage directions are confusing ↔️
Welcome to the latest instalment of English and the Dutch, the newsletter with tips and tricks, fun facts, new translations and other good stuff about…
 • 
Heddwen

December 2023

Let me fall with the door into the house 🏚️, this newsletter is dope 🥣, everything for stuffing your... what?!🐈
Welcome to the latest instalment of English and the Dutch, the newsletter with tips and tricks, fun facts, new translations and other good stuff about…
 • 
Heddwen

November 2023

I write me an accident 🤕 What is a paprika? 🍅 Stockholders have sticks 🌳
Welcome to the latest instalment of English and the Dutch, the newsletter with tips and tricks, fun facts, new translations and other good stuff about…
 • 
Heddwen
3

October 2023

A real water rat 🐀, Amsterdam rules 👑, feeling forlorn 🥀
Welcome to the latest instalment of English and the Dutch, the newsletter with tips and tricks, fun facts, new translations and other good stuff about…
 • 
Heddwen
4

September 2023

🚲 my bike has fast binders 🚲
Welcome to the latest instalment of English and the Dutch, the newsletter with tips and tricks, fun facts, new translations and other good stuff about…
 • 
Heddwen

August 2023

Make your chest but wet for another newsletter! 💦 Dutch is fake? 🙀
And: Why "how ya going?" is actually really old-fashioned 👵🏻
 • 
Heddwen
1
Don't scare the eggs! 🥚 The "duck tape" controversy is Dutch 🦆
The reason England does well at football is Dutch culture (apparently) ⚽
 • 
Heddwen

July 2023

Oppenheimer speaks lousy Dutch 🙊, but Barbie looks good on a Dutch bicycle 🚲
Very, very mild spoilers within
 • 
Heddwen
5
Is "a hole in the market" Dunglish? 🕳️ Five funny pictures 🖐️
An out-of-the-box newsletter 📦
 • 
Heddwen
2
© 2024 Heddwen Newton
Privacy ∙ Terms ∙ Collection notice
Start WritingGet the app
Substack is the home for great culture